Les prénoms des poupées Corolle d’un côté et de l’autre de l’Atlantique

Toujours soucieuses d’enrichir notre documentation et d’approfondir nos connaissances en matière de poupées, nous nous sommes amusées à comparer les catalogues Corolle de 1992 dans leurs versions françaises et américaines.

Nous avons consulté et comparé quatre sources distinctes, toutes datées de l’année 1992 :

  • le catalogue français « grand public » des poupées et bébés à jouer
  • le catalogue français « grand public » des poupées et bébés de collection
  • le catalogue français « professionnel » des poupées et bébé à jouer
  • le catalogue américain « grand public » qui réunit les poupées et bébé à jouer et de collection

Nous nous sommes ainsi aperçues qu’une même poupée ne s’appelait pas toujours de la même manière d’un côté et de l’autre de l’Atlantique !

Pour rendre les choses plus claires, nous avons décidé d’établir trois tableaux de correspondance :

  • un pour les poupées Corolle à jouer,
  • un pour les bébés Corolle à jouer,
  • un pour les poupées et bébés Corolle de collection.

Les poupées Corolle à jouer :

Poupées

Todler Dolls

Anne Rose

Aimée (brunette with blue eyes)

Anne Flore

Aimée (blonde with brown eyes)

Marie Anne

Darcie (brunette)

Marie Laure

Darcie (blonde)

Adeline

Adèle

Ariane

Ariane

Aurore

Aurore

Daphnée

Daphne

Dorothée

Corinne

Vanessa

Clarisse

Félicité mariée

Félicité mariée

Les Bébés Corolle à jouer : 

Bébés

Babies

Nouveau né

Nouveau né

Ptichou

Babichou

Bout de chou

Bout de chou

Bébé chéri

Bébé chéri

Mon petit garçon

Bath boy

Ma petite fille

Bath girl

Mini plouf

Bébé plouf

Bébé Corolle

Bébé Corolle

Minouche

Minouche

Minouchette

Minouchette

Miky

Minouchette (asian)

Tom

Bébé Tom

Pouce

Bébé Pouce

Pascale

Pascaline

Victor

Victor

Victoria

Victoria

Bébé sourire

Chérubin

Les poupées et bébés Corolle de collection :

Jenny

Jenny

Juliette

Juliette

Christophe Colomb

Christopher Colombus

Isabelle la catholique

Queen Isabella

La russe

Katioucha

L’alsacienne

Katie

La hollandaise

Kaatje

Hortense

Carolina

La mariée

Angélique la mariée

Bébé Désiré

Baby Désiré

Marie-Antoinette

Marie-Antoinette

Benoît

Christina

nos travaux

Lingerie à scandale chez les poupées American Girl

07/02/2017 – Depuis quelques jours, une information déchaîne littéralement les passions parmi les collectionneurs de poupées American Girl.

En effet, un certain nombre de poupées auront désormais un nouveau modèle de sous-vêtements, directement cousus au corps en tissu et inamovibles. Ces nouveaux sous-vêtements ont reçu le petit nom de permapanties chez les collectionneurs.

Les représentants de la marque expliquent que cette décision a été prise suite à de nombreux commentaires de parents, se plaignant que les sous-vêtements des poupées ne sont pas simples à enfiler pour les petites mains des plus jeunes et qu’il s’agit d’un vêtement qui disparaît trop souvent et qu’il faut alors remplacer.

Des raisons sans doute à l’origine d’un choix similaire opéré chez une autre marque groupe Mattel : Corolle. En effet, les poupées de la gamme Ma Corolle ont également « enlevé le bas » au profit de sous-vêtements directement brodés sur la toile qui recouvre leur buste.

Les sous-vêtements brodés des poupées Ma Corolle

EDIT du 07/02/2017 à 21h42 – Face au déferlement de commentaires sur le sujet, American Girl vient de dévoiler une photo montrant ces fameux sous-vêtements inamovibles, et je dois dire que je suis plutôt agréablement surprise par le résultat.

Les nouveaux sous-vêtements American Girl

Si la photo de gauche montre une poupée portant l’ancien modèle de petite culotte, la poupée du milieu porte le nouveau modèle cousu au corps. On a donc une véritable petite culotte même si on ne peut pas l’ôter. Enfin, la photo de droite montre une poupée portant un maillot de bains par dessus cette fameuse petite culotte cousue, totalement invisible.

Je persiste à trouver cette idée d’une petite culotte cousue au corps assez étrange, mais au moins sur les photos, ce nouveau modèle de sous-vêtement fait bien illusion. Je serais curieuse de pouvoir effectuer cette comparaison « en chair et en os ».

A terme, toutes les poupées de la gamme « Truly Me » seront concernées par ce changement, de même que les prochains personnages contemporains et certaines poupées BeForever, comme Julie, Melody et Maryellen.

EDIT du 11/01/2019 – le changement ne passant vraiment pas auprès des fans, Mattel est revenu sur sa décision dès le mois de mai 2017. Si des poupées (devenues de facto collectors) ont bien été commercialisées avec ces petite culottes « permanentes », toutes les poupées produites par la suite l’ont été sans culotte.

22/05/2017 : Mattel annonce l’arrêt de la production des poupées à culotte cousue.

EDIT du 01/01/2020 – La marque prend même la chose tellement au sérieux, qu’en 2020, la poupée Joss dont la tenue de présentation comporte un maillot de bain est également vendue avec une petite culotte pour pouvoir se changer.

Les poupées Raynal, la marque de qualité : histoire d’une fabrique 1922-1979

livre Les poupées Raynal, La marque de qualité

Cet ouvrage raconte l’histoire de la société des Poupées Raynal qui s’est déroulée de 1922 à 1979 et l’évolution de la fabrication, depuis les poupées en étoffe jusqu’à celles en matière plastique, sans oublier la remarquable production de poupées en Rhodoïd qui fit la gloire de la Maison Raynal.

Il présente, de manière chronologique, le plus de modèles possible.

Ma fille m’a offert cet ouvrage de référence consacré aux poupées Raynal pour mon anniversaire en mai dernier. J’étais passée totalement à côté de sa parution qui date pourtant de quelques années. Voici donc cette lacune comblée pour mon plus grand plaisir.

Lire la suite « Les poupées Raynal, la marque de qualité : histoire d’une fabrique 1922-1979 »

Baby Boom, la suite : poupées françaises 1960-1979

Baby Boom 2, poupées françaises 1960-1979 - Samy Odin

Ce livre présente la production de plus de 60 fabricants français de la génération X. Plus de 200 poupées y sont photographiées et analysées.

Replongez dans la passionnante histoire de la dernière grande génération de faiseurs de poupées en France.

Edité dans le cadre de l’exposition du même nom qui s’est tenue au Musée de la Poupée à Paris du 24 mars 2015 au 5 janvier 2013, voici le dernier titre à avoir rejoint notre collection d’ouvrages de référence consacrés aux poupées.

Lire la suite « Baby Boom, la suite : poupées françaises 1960-1979 »