Les prénoms des poupées Corolle d’un côté et de l’autre de l’Atlantique

Toujours soucieuses d’enrichir notre documentation et d’approfondir nos connaissances en matière de poupées, nous nous sommes amusées à comparer les catalogues Corolle de 1992 dans leurs versions françaises et américaines.

Nous avons consulté et comparé quatre sources distinctes, toutes datées de l’année 1992 :

• le catalogue français « grand public » des poupées et bébés à jouer
• le catalogue français « grand public » des poupées et bébés de collection
• le catalogue français « professionnel » des poupées et bébé à jouer
• le catalogue américain « grand public » qui réunit les poupées et bébé à jouer et de collection

Nous nous sommes ainsi aperçues qu’une même poupée ne s’appelait pas toujours de la même manière d’un côté et de l’autre de l’Atlantique !

Pour rendre les choses plus claires, nous avons décidé d’établir trois tableaux de correspondance :

• un pour les poupées Corolle à jouer,
• un pour les bébés Corolle à jouer,
• un pour les poupées et bébés Corolle de collection.

Les poupées Corolle à jouer :

Les Bébés Corolle à jouer : 

Les poupées et bébés Corolle de collection :