Retour de brocantes – samedi 4 et dimanche 5 mai 2019

A peine rentrée de vacances samedi, je me suis rendue sur un vide-grenier dans une école tout près de chez moi et j’y ai déniché deux poupées Corolle (un « mon petit garçon » non sexué de la fin des années 80 et une mini-corolline de 2012).

Mon butin du week-end

Ce matin, le mistral a failli me faire rater le vide-grenier du Cours Bastide, une autre école, tant il soufflait fort.

J’ai dû me faire violence pour ne pas rester bien au chaud chez moi mais j’ai bien fait car sur les stands que les exposants avaient bien du mal à maintenir en place, j’ai trouvé trois Cathie de Bella, un Câlin Berlingot rose Corolle de 2008, 2009 ou 2010 et les trois sœurs de ma mini Corolline de la veille.

Bref, des trouvailles intéressantes pour finir en beauté ces vacances de Pâques 2019.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Publicités

Les prénoms des poupées Corolle d’un côté et de l’autre de l’Atlantique

Je me suis récemment amusée à comparer les catalogues Corolle de 1992 dans leurs versions françaises et américaines. Ces catalogues sont au nombre de deux pour la France (poupées et bébés d’une part, poupées de collection d’autre part). En revanche pour les Etats-Unis, un seul catalogue présente les poupées, les bébés et les poupées de collection.

C’est ainsi que je me suis rendue compte qu’une même poupée ne s’appelait pas toujours de la même manière d’un côté et de l’autre de l’Atlantique.

J’ai alors eu l’idée d’établir trois tableaux des correspondances, un premier pour les poupées, un deuxième pour les bébés et enfin un troisième pour les collections.

Voici donc les variations sur les prénoms des poupées :

Poupées

Todler Dolls

Anne-Rose

Aimée (brunette with blue eyes)

Anne Flore

Aimée (blonde with brown eyes)

Marie Anne

Darcie (brunette)

Mare Laure

Darcie (blonde)

Adeline

Adèle

Ariane

Ariane

Aurore

Aurore

Daphnée

Daphne

Dorothée

Corinne

Vanessa

Clarisse

Félicité mariée

Félicité mariée

Sur ceux des bébés :

Bébés

Babies

Nouveau né

Nouveau né

Ptichou

Babichou

Bout de chou

Bout de chou

Bébé chéri

Bébé chéri

Mon petit garçon

Bath boy

Ma petite fille

Bath girl

Mini plouf

Bébé plouf

Bébé Corolle

Bébé Corolle

Minouche

Minouche

Minouchette

Minouchette

Miky

Minouchette (asian)

Tom

Bébé Tom

Pouce

Bébé Pouce

Pascale

Pascaline

Victor

Victor

Victoria

Victoria

Bébé sourire

Chérubin

Et enfin sur ceux des poupées et bébés de collection :

Jenny

Jenny

Juliette

Juliette

Christophe Colomb

Christopher Colombus

Isabelle la catholique

Queen Isabella

La russe

Katioucha

L’alsacienne

Katie

La hollandaise

Kaatje

Hortense

Carolina

La mariée

Angélique la mariée

Bébé Désiré

Baby Désiré

Marie-Antoinette

Marie-Antoinette

Benoît

Christina

Rendez-vous sur Hellocoton !

Nos trouvailles du 3 septembre 2017

A l’approche de la rentrée des classes, les vide-greniers ont recommencé chez nous.

Et pour nos premiers de la saison, nous avons fait bonne pioche.

Au pied de la Cité de Carcassonne, les poupées étaient à l’honneur. Six d’entre elles m’ont fait un clin d’oeil et sont reparties avec moi.

Carcassonne - Rue Trivalle - 3 septembre 2017
Les nouveaux adoptés – Photo : collection particulière

Il s’agit de Bettina Schildkröt, une poupée parlante de 1971, de Laurette Bella, une marcheuse de 1979, de Pervenche Birgé (neuve en boîte avec son nom) probablement de la fin des années 50, d’un baigneur Corolle au moule de tête de Mon petit garçon mais non sexué, d’un poupon Corolle à corps souple de 1999 (non identifié pour l’instant) et de Frédéric Clodrey de 1974.

Presque tout ce petit monde, à l’exception des deux Corolle, est en habit d’origine.

A Marseille, du côté de la Gare de la Blancarde, la récolte est moins abondante, mais non négligeable tout de même.

Marseille - La Blancarde - 3 septembre 2017 (2)
Une petite récolte – Collection : particulière

A part, une jolie Monchichi fille, je n’ai rencontré que des mini Corolle ce matin : une Mini Corolline, un Tidoo, un mini bain et un mini calin en tenue d’origine.

Rendez-vous sur Hellocoton !

Mon petit garçon – Corolle – 1989

Voici mon petit garçon, un poupon sexué de 1989.

Mon petit garçon, un baigneur sexué garçon – Photo collection particulière

Ce petit bonhomme de 38 cm, tout en vinyle, aux cheveux gravés et aux yeux dormeurs gris, est marqué dans la nuque :  Corolle 89/3 M 14.

Le voici maintenant en habit d’origine :

Mon petit garçon dans son pyjama d’origine – Photo collection particulière

Et maintenant je vous présente un baigneur mystérieux.

Il s’agit du même baigneur que le précédent, marqué exactement comme « mon petit garçon » de 1989.

dsc_0125
Sans aucun doute, la tête de mon petit garçon de 1989 – Photo : collection particulière

Le seul hic, c’est que mon second poupon n’est pas sexué, alors que « mon petit garçon » est un poupon sexué garçon vendu en page 23 du catalogue de 1989, à côté de « ma petite fille », un poupon sexué fille au moule de tête différent de celui de « mon petit garçon ».

dsc_0126
Un poupon non sexué marqué Corolle 89/3 M 14 dans la nuque – Photo : collection particulière

Je ne connais donc pas l’idendité précise de ce second baigneur spécialement conçu pour le bain comme son jumeau sexué, mais il ne peut pas s’agir de « ma petite fille » comme j’ai pu le lire ici et là sur le net. Il n’a rien du tout entre les jambes (et j’ai bien vérifié) et ne porte pas du tout le moule de tête de « ma petite fille ».

 

Rendez-vous sur Hellocoton !